- Копия содержания популярного сервера Интернета, создаваемая на серверах в различных участках сети и периодически обновляемая для улучшения доступа пользователей к материалам сайта.
- Копия содержания сервера Всемирной паутины на жестком диске компьютера пользователя, создаваемая для последующего просмотра без подключения к Интернету.
- Предмет со стеклянной или металлической отполированной поверхностью, предназначенный для отображения того, что находится перед ним.
- Спокойная гладкая поверхность вод (перен.).
- Поверхность, площадь (реки, водоёма, грунтовых вод).
- То, что является отражением, отображением каких-либо явлений, событий, какого-либо состояния и т.п. (перен.).
Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать». Интересно, что сегодня в Чили, где был в употреблении яганский, в живых остался только один носитель языка.
Когда арбитр удалил всех участников футбольного матча?
В одном из матчей второй лиги Испании за 3 минуты до конца игроки обеих команд, недовольные судейством, окружили арбитра, пытаясь образумить его. Причём не только словами и жестами. В этой критической ситуации судья, сохраняя полное спокойствие, достал красную карточку и предъявил её всем двадцати двум участникам матча.
